Si Hull possède son Petit Chicago, elle a aussi son Red Light District. Jean-François, entouré de papillons de nuit, attend l’arrivée de la statue de Maurice Richard (transformée en Golem pour un soir seulement) pour aller avec la vedette de hockey, regarder le soleil se lever au-dessus du parlement!